TRANSLATION & DOCUMENTATION
Legal translation
Create a high-resolution image showing a professional office desk where a certified legal translator is working. The scene includes legal documents in both Arabic and English, a visible UAE passport, an Emirates ID, and a stamped paper marked “Legal Translation – Arabic ↔ English.” The translator is focused, typing or reviewing a contract in a formal setting. The background features law books, a desktop computer, and subtle elements like the UAE Ministry of Justice logo. The overall tone should be clean, trustworthy, and government-compliant, reflecting official legal translation services.
We Translate:
Court documents and judgments
Contracts and agreements
Power of Attorney (POA)
MOUs and legal declarations
Commercial licenses and corporate papers
Birth, marriage, divorce, and academic certificates
Immigration and residency documents
Our legal translation is accepted by:
Ministry of Justice (MOJ)
Ministry of Foreign Affairs (MOFA)
UAE courts and embassies
Immigration and labor departments
With fast turnaround and 100% confidentiality, we make sure your legal documents are ready, valid, and officially accepted.
Normal translation
At Hasbi Business Services, we provide accurate and dependable translation for everyday documents, business materials, and personal communication. Whether you need to translate a CV, brochure, email, product manual, or website content, our experienced translators ensure your message is clear, culturally appropriate, and professionally presented.
We handle translations in multiple languages and guarantee fast turnaround times, full confidentiality, and high-quality results — ideal for individuals and companies alike.
Documents We Translate:
CVs and personal letters
Business profiles and brochures
Website and social media content
Product and service descriptions
Academic materials
Emails and general correspondence
Power of attorney
Hasbi Business Services provides professional Power of Attorney (POA) drafting, translation, and attestation services to help you authorize someone to act on your behalf — legally, clearly, and correctly.
Whether you’re assigning someone to represent you in legal, business, property, or personal matters, we ensure your POA document meets all UAE legal requirements and is accepted by courts, embassies, and government authorities.
Our Power of Attorney Services Include:
Drafting customized POA documents (general or specific)
Legal translation (Arabic-English / English-Arabic)
Notarization and attestation through UAE courts
Support with MOFA, embassy, and legal department approvals
POA services for individuals, businesses, and investors
Our team ensures your POA is accurate, valid, and processed quickly — so you can delegate responsibilities with confidence and legal protection.
LLC agreement
At Hasbi Business Services, we assist in drafting, translating, and processing legally compliant Limited Liability Company (LLC) agreements tailored to the needs of your business. Whether you’re starting a new company or updating an existing partnership, we ensure your LLC agreement reflects clear ownership terms, roles, responsibilities, and profit-sharing structures — fully aligned with UAE Commercial Law.
Our expert team helps business partners protect their interests while meeting all government and DED (Department of Economic Development) requirements.
Our LLC Agreement Services Include:
Drafting customized LLC partnership agreements
Legal translation (Arabic-English / English-Arabic)
Attestation and notarization support
Clause structuring for profit share, management roles, dispute resolution
Support with DED and notary approvals
Amendment or renewal of existing agreements
POA online submission
Hasbi Business Services offers a convenient and fully guided Power of Attorney (POA) online submission service, helping individuals and businesses submit their POA documents through approved UAE government portals.
From digital drafting and legal translation to uploading and tracking through official systems like the Dubai Courts or Abu Dhabi Judicial Department, we ensure your POA submission is done right the first time — quickly, accurately, and legally.
Our Online POA Services Include:
Drafting and legal translation of POA (Arabic-English or vice versa)
Scanning, formatting, and document preparation
Online submission via Dubai Courts / ADJD portal
Appointment scheduling (if required for signing)
Follow-up and status tracking until final approval
Assistance with video verification or e-signing if applicable
Amendment LLC
At Hasbi Business Services, we provide complete support for LLC agreement amendments in compliance with UAE law. Whether you’re updating your business structure, changing ownership, modifying profit shares, or adding partners, we ensure your amendment is legally correct, clearly documented, and officially approved.
We assist with the preparation, legal translation, notarization, and submission of amendment contracts to the Department of Economic Development (DED) and other relevant authorities.
Our LLC Amendment Services Cover:
Change of ownership or partners
Amendment of trade name, activity, or license details
Modification of profit-sharing ratios
Capital increase or decrease
Management or operational role adjustments
Legal translation, attestation, and notarization
DED application, approvals, and follow-up
Agreement
At Hasbi Business Services, we specialize in drafting, translating, and processing all types of business and personal agreements to ensure legal clarity, protection, and compliance with UAE regulations.
Whether you’re entering into a partnership, offering services, leasing property, or forming a company, we prepare agreements that clearly define responsibilities, rights, and expectations — fully compliant with local law.
Our Agreement Services Include:
Partnership and shareholder agreements
Employment and service contracts
Property lease or rent agreements
Confidentiality and non-disclosure agreements (NDAs)
Commercial and supplier agreements
Agreement drafting, legal translation, and attestation
Notarization and submission through relevant authorities
